Getting your team onto new collaboration software starts with planning for change. Discover possible roadblocks to expect — and how to get around them.